Antike

⇧ γνῶϑι ϰαὶ ποίει

Παλλάδ᾽ Ἀϑηναίην, ϰυδϱὴν ϑεόν, ἄϱχομ᾽ ἀείδειν
γλαυϰῶπιν, πολύμητιν, ἀμείλιχον ἦτοϱ ἔχουσαν,
παϱϑένον αἰδοίην, ἐϱυσίπτολιν, ἀλϰήεσσαν,
Τϱιτογενῆ, τὴν αὐτὸς ἐγείνατο μητίετα Ζεὺς
σεμνῆς ἐϰ ϰεφαλῆς, πολεμήια τεύχε᾽ ἔχουσαν,
χϱύσεα, παμφανόωντα· σέβας δ᾽ ἔχε πάντας ὁϱῶντας
ἀϑανάτους· ἣ δὲ πϱόσϑεν Διὸς αἰγιόχοιο
ἐσσυμένως ὤϱουσεν ἀπ᾽ ἀϑανάτοιο ϰαϱήνου,
σείσασ᾽ ὀξὺν ἄϰοντα: μέγας δ᾽ ἐλελίζετ᾽ Ὄλυμπος
δεινὸν ὑπὸ βϱίμης γλαυϰώπιδος: ἀμφὶ δὲ γαῖα
σμεϱδαλέον ἰάχησεν: ἐϰινήϑη δ᾽ ἄϱα πόντος,
ϰύμασι ποϱφυϱέοισι ϰυϰώμενος: ἔϰχυτο δ᾽ ἅλμη
ἐξαπίνης: στῆσεν δ᾽ Ὑπεϱίονος ἀγλαὸς υἱὸς
ἵππους ὠϰύποδας δηϱὸν χϱόνον, εἰσότε ϰούϱη
εἵλετ᾽ ἀπ᾽ ἀϑανάτων ὤμων ϑεοείϰελα τεύχη
Παλλὰς Ἀϑηναίη: γήϑησε δὲ μητίετα Ζεύς.
ϰαὶ σὺ μὲν οὕτω χαῖϱε, Διὸς τέϰος αἰγιόχοιο:
αὐτὰϱ ἐγὼ ϰαὶ σεῖο ϰαὶ ἄλλης μνήσομ᾽ ἀοιδῆς.

Pallas Athena, die ruhmvolle Göttin, will ich besingen,
eulenäugig, vieles beratend, spröde im Herzen,
züchtige Jungfrau, Städtebeschirmerin, mutig zur Abwehr
ist sie, Tritogeneia, die Zeus, der Berater, erzeugte
selbst aus seinem erhabenen Haupt, zum Kampfe gewaffnet,
golden und ganz voll Glanz. Die Unsterblichen alle erstaunten
ehrfurchtsvoll beim Anblick. Sie aber stürmte herunter,
Zeus hinter ihr mit der Aigis, vom Gipfel des ewigen Berges,
schwingend die schneidende Lanze. Da bebte der große Olympos,
furchtbar erschütterte ihn der Eulenäugigen Sturmschritt;
rundum brüllte grausig die Erde, die Wellen des Meeres
wogten dunkel und wühlten; es stockte plötzlich die Salzflut.
Halten ließ da der strahlende Sohn Hyperions die schnellen
Rosse lange Zeit, bis die Jungfrau Pallas Athene
ihre unsterblichen Schultern der götterwürdigen Rüstung
endlich entkleidet. Da jubelte Zeus, der weise Berater.
Heil also dir auch, Tochter des Zeus, des Schwingers der Aigis!
Ich aber werde deiner und anderen Sanges gedenken.
— Übersetzt von Anton Weiher: Homerische Hymnen. München: Heimeran, 1970. pp. 127-129.

Theognis: Ελεγείαι Θεόγνιδος Longinus: On the Sublime Le Traité du sublime Pythagoras: Aurea carmina Epikur Flavius Claudius Iulianus: Contra Galilaeos F. C. Iulianus: Against the Galilaeans Apuleius: De deo Socratis Apuleius: Apologia sive pro se de magia liber Asclepius, The Perfect Sermon The Doctrine of Plato delivered by Alcinous M. Psellus: On the Operation of Dæmons Poemandres, the Shepherd of Men Πεϱὶ μυστιϰῆς ϑεολογίας — Mystical Theology Corpus Hermeticum Κόϱη ϰόσμου — The Virgin of the World Tabula Smaragdina Pervigilium Veneris Die Mysterien von Eleusis

ANIMULA VAGULA BLANDULA 🞯Seelchen, schweifendes, zärtliches,
Gast wie Gefährtin des Leibes,
Die Du nun entschwinden wirst dorthin,
Wo es bleich ist, starr und kahl,
Nicht wie gewohnt mehr scherzen wirst.
Hadrian’s farewell to life
HOSPES COMESQUE CORPORIS
QUÆ NUNC ABIBIS IN LOCA
PALLIDULA RIGIDA NUDULA
NEC UT SOLES DABIS IOCOS